Anchor
1 1

Étape 1 - Déposer la vidéo sur YouTube

1. Rendez-vous sur YouTube

2. Connectez-vous, soit en créant un compte soit en utilisant vos identifiants Gmail si vous en avez déjà

3. Rendez-vous sur l'espace YouTube Studio en passant par le menu en haut à droite

4. Cliquez sur le bouton "Importer des vidéos" ou sur le bouton  en haut à droite

5. Glissez-déposez votre vidéo dans la fenêtre qui vient de s'ouvrir

6. La vidéo n'étant pas destinée à rester sur YouTube, vous pouvez négliger les paramètres à déterminer, si ce n'est que

• cette vidéo n'est pas destinée aux enfants

• la visibilité doit être "privée" afin qu'elle ne soit pas diffusée sur YouTube

L'importation est alors déjà en cours 

Anchor
2 2

Étape 2 - Éditer les sous-titres

1. Par le menu de gauche, rendez-vous dans l'espace dédié aux sous-titres

et cliquez sur la flèche en dessous de "Langues" pour dérouler un menu

2. Vous saurez que les sous-titres ont été générés si vous voyez   sur la ligne qui vient de s'ouvrir. Si ce n'est pas le cas, attendez (le processus peut être long selon la durée de la vidéo).

Cliquez alors sur "Dupliquer et modifier".

3. Vous pouvez alors vous assurer que les sous-titres sont justes et les éditer au besoin dans l'espace gauche de la fenêtre.

4. Une fois les corrections apportées, cliquez sur "Publier" en haut à droite.

De retour dans l'espace des sous-titres, une seconde ligne est désormais présente.

1. Cliquez alors sur "Modifier"

2. Dans le menu qui apparait, cliquez sur "Télécharger"

Puis sélectionnez ".vtt", ce qui lancera le téléchargement d'un fichier "captions.vtt" qui se retrouvera dans votre dossier "téléchargements" habituel.