Reconnaissance de la parole - ASR Automatic Speech Recognition

Panopto utilise la technologie ASR, pour chaque vidéo téléversée dans votre compte celle-ci sera automatiquement sous-titrée par une machine.

Corriger les sous-titres
Directement dans l'interface de Panopto

• Connectez-vous sur https://umontreal.ca.panopto.com/
• Survolez la vidéo pour laquelle vous souhaitez modifier les sous-titres
• Cliquez sur Modifier
• Dans le menu de gauche, cliquez sur Sous-titres
• Il est alors possible de modifier chaque bloc de sous-titre en cliquant sur les puis sur modifier.

Dans un fichier texte préalablement téléchargé

• Connectez-vous sur https://umontreal.ca.panopto.com/
• Survolez la vidéo pour laquelle vous souhaitez modifier les sous-titres
• Cliquez sur Paramètres
• Dans le menu de gauche choisir Sous-titres puis Sous-titres disponibles déplier Français [French]
• Puis faites Télécharger

Vous obtenez alors un fichier .txt facilement modifiable pour effectuer une révision. Une fois la révision terminée, vous pourrez téléverser le nouveau fichier :

• Toujours dans le menu de gauche choisissez Sous-titres puis Sous-titres disponibles dépliez Français [French]
  • Supprimer les sous-titres existants
• Puis dans Téléverser des sous-titres, choisissez Français [French]
• Cliquez sur Choisir un fichier, sélectionnez votre fichier .txt
• Puis cliquez sur Téléverser des sous-titres, puis patienter quelques minutes pour qu'ils soient pleinement intégrés.
• 

Désactiver les sous-titres pour une vidéo ou un dossier

À tout moment vous pouvez désactiver les sous-titres pour un dossier, de cette manière chaque nouvelle vidéo déposée ne sera plus automatiquement sous-titrée.

• Connectez-vous sur https://umontreal.ca.panopto.com/
• Cliquez sur le dossier que vous souhaitez partager
• Cliquez sur l'icône des paramètres en haut à droite
  
• La fenêtre des paramètres s'ouvre, sélectionner Paramètres puis plus bas dans Sous-titres choisissez Aucun
  

Cela désactivera les sous-titres automatique pour les nouvelles vidéos du dossier.

Supprimer les sous-titres pour une vidéo ou un dossier

• Connectez-vous sur https://umontreal.ca.panopto.com/
• Survolez la vidéo pour laquelle vous souhaitez modifier les sous-titres
• Cliquez sur Modifier
  
  
• Dans le menu de gauche, cliquez sur Sous-titres
• Puis cliquez sur le petit triangle à gauche de Français [French] afin de faire apparaitre les options pour Supprimer les sous-titres